1 00:02:24,603 --> 00:02:26,071 Partizanlar nerede? 2 00:02:44,331 --> 00:02:46,925 Partizanlar nerede? 3 00:02:51,421 --> 00:02:52,923 Hazır! 4 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 Amaç! 5 00:03:02,099 --> 00:03:03,351 Ateş! 6 00:03:14,069 --> 00:03:15,070 Anne. 7 00:03:20,367 --> 00:03:21,493 Piç. 8 00:04:02,325 --> 00:04:04,123 Hedefe doğru geliyoruz. 9 00:04:32,856 --> 00:04:34,028 Tamam, git. 10 00:04:45,160 --> 00:04:47,208 Tavuk Küçükten Kırmızı Köpek'e. 11 00:04:47,704 --> 00:04:49,297 Tavuklar yuvada. 12 00:05:30,330 --> 00:05:33,049 Schwalberg, onu canlı getir. 13 00:06:21,548 --> 00:06:23,596 - Kan kaybediyor. - Yani bir kesimi var. 14 00:06:24,467 --> 00:06:26,344 Ama annemin dediği gibi, 15 00:06:27,387 --> 00:06:30,707 "Kutsal azizlere dua ediyorsun, sana istediğini gönderecekler." 16 00:06:30,807 --> 00:06:32,125 Belki "Hayır, Aldo" der. 17 00:06:32,225 --> 00:06:33,668 Belki istemeyecektir. 18 00:06:33,768 --> 00:06:35,337 Zorunda kalacak. 19 00:06:35,437 --> 00:06:37,735 - Hadi! - Ölmediğine emin misin? 20 00:06:41,192 --> 00:06:42,318 Elbette? 21 00:06:50,160 --> 00:06:51,161 Elbette. 22 00:07:06,927 --> 00:07:09,913 Her çiftliği istiyorum ilçedeki her köy 23 00:07:10,013 --> 00:07:11,390 tersyüz oldu. 24 00:07:12,140 --> 00:07:16,294 Ve insanlara bunu bildireceksin bu adama yardım ettiğinden şüphelenen biri bile var 25 00:07:16,394 --> 00:07:19,864 derhal SS'e teslim edilecektir. 26 00:07:21,608 --> 00:07:24,970 Komutanın olduğunu düşünmüyorsun Buna itiraz edecek misiniz Onbaşı? 27 00:07:25,070 --> 00:07:26,096 Hayır efendim. 28 00:07:26,196 --> 00:07:27,698 Hermann, Ehrlich. Elbette. 29 00:07:28,740 --> 00:07:31,101 Hava aydınlanır aydınlanmaz devam edersiniz ormanı arayışınız. 30 00:07:31,201 --> 00:07:32,373 Evet efendim. 31 00:07:32,953 --> 00:07:36,423 Peki Onbaşı, uzman görüşünüz nedir? 32 00:07:36,831 --> 00:07:40,277 Bu güç paketi yeterince güçlü 300 milden fazla mesafe taşımak. 33 00:07:40,377 --> 00:07:42,195 İlginç. 34 00:07:42,295 --> 00:07:45,073 Ne yazık ki sahip değildik Kuzey Afrika'da bu tür ekipmanlar. 35 00:07:45,173 --> 00:07:46,783 Evet efendim. 36 00:07:46,883 --> 00:07:49,932 Neyi patlatacaklardı tüm bu dinamitle mi? 37 00:07:50,762 --> 00:07:53,481 Demiryolu deposu, belediye binası, 38 00:07:54,724 --> 00:07:56,351 SS karargahı, 39 00:07:56,977 --> 00:08:00,505 Grimaldi tüneli, Della Norte barajı mı? 40 00:08:00,605 --> 00:08:02,757 Artık hiçbir şeyi havaya uçurmayacak. 41 00:08:02,857 --> 00:08:06,678 hafife almamamız gerektiğini düşünüyorum ağaçlara paraşütle atlayan adam 42 00:08:06,778 --> 00:08:09,806 ve hala üç sağlam gövdeliden daha hızlı koşabilir askerler, ha, Schwalberg? 43 00:08:09,906 --> 00:08:13,080 Kaptan, bekliyor olacaklar sizin için merkezde. 44 00:08:14,619 --> 00:08:18,544 Evet, evet. SS'yi saklamamalıyız ve Genelkurmay 45 00:08:19,332 --> 00:08:20,817 küçük tahmin oyunumuzun dışında. 46 00:08:20,917 --> 00:08:25,655 Ehrlich'ten göz kulak olmasını isteyebilirsiniz babamın bana gönderdiği yeni pompalı tüfek için. 47 00:08:25,755 --> 00:08:27,553 Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 48 00:08:37,851 --> 00:08:39,603 Uzun zamandır dışarıdaydı. 49 00:08:45,275 --> 00:08:46,259 Ama nasıl anlarsın? 50 00:08:46,359 --> 00:08:47,611 O çok büyük. 51 00:08:48,987 --> 00:08:49,988 Merhaba asker. 52 00:08:53,158 --> 00:08:54,643 O buz kadar soğuktur. 53 00:08:54,743 --> 00:08:57,312 - Peki nasıl oluyor da terliyor? - Belki de ölmüştür. 54 00:08:57,412 --> 00:08:59,856 ne düşünüyorsun o her zaman ölü mü? 55 00:08:59,956 --> 00:09:01,503 İşte, onun kalbini hissediyor musun? 56 00:09:02,042 --> 00:09:03,193 Bir dottore alacağım. 57 00:09:03,293 --> 00:09:05,987 Kaç tane Nazi olduğunu biliyorsun dışarıda onu mu arıyorsunuz? 58 00:09:06,087 --> 00:09:07,656 Onun için bizim için değil. 59 00:09:07,756 --> 00:09:09,741 ben geçmedim bütün bu zahmet onu gömmek içindi. 60 00:09:09,841 --> 00:09:10,842 Kamyonlar! 61 00:09:12,552 --> 00:09:13,536 Nehrin karşısındaki kamyonlar. 62 00:09:13,636 --> 00:09:14,913 - Yangın mı? - Dışarı çıktı. 63 00:09:15,013 --> 00:09:17,436 - Silvio, gidelim. - Peki ya ben? Dinlemek. 64 00:09:20,810 --> 00:09:22,045 Görmek? Hepsini tanıyorum. 65 00:09:22,145 --> 00:09:23,713 - Çok gençsin Carlo. - Bırak gelsin. 66 00:09:23,813 --> 00:09:26,111 Bir ara öğrenmesi gerekiyor. Dino! 67 00:09:26,524 --> 00:09:28,822 Uyanma ihtimaline karşı burada kalsan iyi olur. 68 00:09:47,087 --> 00:09:48,088 Anne. 69 00:09:48,546 --> 00:09:53,284 Amerika Birleşik Devletleri'nde üretilmektedir ve Bileşim C olarak adlandırılmıştır. 70 00:09:53,384 --> 00:09:57,539 Uzaktan kumanda edilebilir elektrik kabloları ve astar kablosuyla, 71 00:09:57,639 --> 00:10:01,918 veya otomatik patlatıcılarla plastik kütleye takılı. 72 00:10:02,018 --> 00:10:04,546 Bana söylendiğine göre patlatıcılar, bulunamadı. 73 00:10:04,646 --> 00:10:06,548 Şüphesiz kayıp adamda bunlar var. 74 00:10:06,648 --> 00:10:08,675 Bizim de varsayımımız buydu Albay. 75 00:10:08,775 --> 00:10:12,137 Yok etmek için gönderildikleri açık büyük bir askeri tesis. 76 00:10:12,237 --> 00:10:13,930 Ama hangisi? 77 00:10:14,030 --> 00:10:19,269 Verranova'daki Uçak Uyarı Kompleksi, Grimaldi tüneli, Della Norte barajı mı? 78 00:10:19,369 --> 00:10:23,064 Della Norte Barajı, öyle diyebilirsem beyler. 79 00:10:23,164 --> 00:10:24,816 Fikriniz için teşekkür ederiz Kaptan. 80 00:10:24,916 --> 00:10:29,029 Ama altı adam, hatta 12 kişi havaya uçuyor Della Norte Barajı, 81 00:10:29,129 --> 00:10:30,572 ne kadar büyüleyici bir fantezi. 82 00:10:30,672 --> 00:10:33,199 Açık hedef Grimaldi tüneli. 83 00:10:33,299 --> 00:10:35,660 emir verirdim uygun güvenlik önlemlerinin alınması 84 00:10:35,760 --> 00:10:37,762 - Önlemek için götürülmek... - Albay. 85 00:10:38,930 --> 00:10:41,604 SS'den özür dilerim. 86 00:10:42,350 --> 00:10:46,963 Tüneli dinamitle patlatırlarsa trafiği sekiz saat 10 saat kilitleyebilirler. 87 00:10:47,063 --> 00:10:50,216 Belki bir gün eğer vantilatörleri devre dışı bıraktılar. 88 00:10:50,316 --> 00:10:51,718 Peki ya barajı havaya uçururlarsa? 89 00:10:51,818 --> 00:10:53,946 Bütün vadiyi sular altında bırakırlardı. 90 00:10:54,737 --> 00:10:55,805 Askerleri hareket ettiremedik. 91 00:10:55,905 --> 00:10:59,476 Büyük müttefikleri tahmin edebilirdik İlerleyin, Yüzbaşı Von Hecht. 92 00:10:59,576 --> 00:11:02,876 Führer emir verdi Ordularını denize sürmek için. 93 00:11:03,538 --> 00:11:05,961 bunları beklemiyorum sahilde beklemek. 94 00:11:07,083 --> 00:11:09,778 Kaptan Von Hecht var Kolordu İstihbarat Subayı mı atandınız? 95 00:11:09,878 --> 00:11:11,237 Eminim kaptan sadece şunu demek istemiştir... 96 00:11:11,337 --> 00:11:12,884 Teşekkür ederim General Von Kleber. 97 00:11:13,631 --> 00:11:15,825 Aslında beni savunmana gerek yok. 98 00:11:15,925 --> 00:11:17,911 Hayır, Kolordu İstihbarat Subayı değilim. 99 00:11:18,011 --> 00:11:19,329 Ben saha memuruyum. 100 00:11:19,429 --> 00:11:21,831 Ama Della Norte barajı benim bölgemde. 101 00:11:21,931 --> 00:11:25,502 Elbette durabiliriz hedef hakkında tahminde bulunmak 102 00:11:25,602 --> 00:11:27,504 eğer sorgulayacak mahkumumuz olsaydı. 103 00:11:27,604 --> 00:11:31,841 Evet Kaptan. Konsantre olmanı öneririm kayıp adamı arama çalışmaları sürüyor. 104 00:11:31,941 --> 00:11:33,318 Hepsi bu kadar. 105 00:11:36,863 --> 00:11:38,264 Friedrich'i mi? 106 00:11:38,364 --> 00:11:39,599 Evet efendim. 107 00:11:39,699 --> 00:11:43,353 General Rutke görevi devralıyor bu saldırıda bir panzer tümeni. 108 00:11:43,453 --> 00:11:46,523 sana sahip olmayı ayarlayabilirim personeline gönderildi. 109 00:11:46,623 --> 00:11:49,859 Transfer talebinde bulundunuz savaşan güçlere geri dönelim. 110 00:11:49,959 --> 00:11:51,444 Hayır, teşekkür ederim. 111 00:11:51,544 --> 00:11:53,780 Şimdi olduğum yerde aniden iyi bir av var. 112 00:11:53,880 --> 00:11:54,972 Bundan vazgeçmek istemezdim. 113 00:11:56,299 --> 00:11:58,284 Sen gerçekten babanın oğlusun. 114 00:11:58,384 --> 00:12:00,453 Teşekkür ederim General. 115 00:12:00,553 --> 00:12:02,430 Kaç erkek bundan emin olabilir? 116 00:12:10,813 --> 00:12:11,814 Carlo. 117 00:12:13,066 --> 00:12:14,488 Sinyali hatırla. 118 00:12:31,834 --> 00:12:33,862 Dottore, çabuk gelmelisin. 119 00:12:33,962 --> 00:12:36,447 Oğlanlardan biri. Küçük olan, Mario. 120 00:12:36,547 --> 00:12:38,575 Bana yalan söylemiyorsun Aldo. 121 00:12:38,675 --> 00:12:41,286 Senin için ilaç çalıyorum Nazilerden değil mi? 122 00:12:41,386 --> 00:12:43,309 Ne yani bana yalan söyleyip söylemediğimi mi soruyorsun? 123 00:12:44,055 --> 00:12:46,166 Elbette. Çantamı alacağım. 124 00:12:46,266 --> 00:12:47,917 Ve insanlar. 125 00:12:48,017 --> 00:12:49,269 Bence de. 126 00:12:53,856 --> 00:12:55,508 Americano'nuz var. 127 00:12:55,608 --> 00:12:57,531 - Onu istiyorum. - Şansın vardı. 128 00:12:58,778 --> 00:13:00,180 Geliyor musun, Dottore? 129 00:13:00,280 --> 00:13:01,389 Yoksa daha fazla numara mı oynayacaksın? 130 00:13:01,489 --> 00:13:04,208 Aldo, bu savaşı sen yapıyorsun özel bir mesele. 131 00:13:04,534 --> 00:13:07,538 Bu doğru ve americano benim özel mülkümdür. 132 00:13:08,162 --> 00:13:09,814 Onu senden alabilirdim. 133 00:13:09,914 --> 00:13:11,712 Önce onu bulmalısın. 134 00:13:12,667 --> 00:13:15,278 Scarpi, bırak onunla konuşayım. 135 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 HAYIR! Onu buldum ve o benim. Geliyor musun, gelmiyor musun? 136 00:13:22,885 --> 00:13:24,412 Peki öyleyse. 137 00:13:24,512 --> 00:13:26,014 Ölürse ölür. 138 00:13:31,769 --> 00:13:33,396 O nerede? 139 00:13:40,528 --> 00:13:43,139 Tamam, sen kazandın, Komutan. 140 00:13:43,239 --> 00:13:46,100 Dereyi takip ederek geçiyorsun Aziz Joseph tapınağı. 141 00:13:46,200 --> 00:13:47,577 Seni takip edeceğiz. 142 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 Hadi. 143 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 Aldo! 144 00:14:12,268 --> 00:14:15,112 Scarpi, Amerikalı. Misyon. 145 00:16:04,172 --> 00:16:05,823 Ağlamak. 146 00:16:05,923 --> 00:16:08,642 Hayır, hayır. Ağlamak zorundasın ona söylediğinde. Ağlamak. 147 00:16:09,051 --> 00:16:10,745 Sen buna ağlamak mı diyorsun? 148 00:16:10,845 --> 00:16:13,519 Bir dakika içinde dışarı çıkacak. Gündüz olacak. 149 00:16:14,223 --> 00:16:15,896 Sen, sen ağla. 150 00:16:16,517 --> 00:16:18,019 Bu ağlamak mı? 151 00:16:24,192 --> 00:16:28,701 Carlo, babanın ne zaman olduğunu hatırla bazen sana vurur muydu? 152 00:16:30,072 --> 00:16:32,871 Bu şu anlama gelmiyordu seni sevmedi değil mi? 153 00:16:36,412 --> 00:16:38,130 Bu ağlıyor. 154 00:16:45,630 --> 00:16:46,906 Dottore. 155 00:16:47,006 --> 00:16:50,886 Dottore, lütfen, gelmelisin hemen. Annem ölüyor. 156 00:16:51,511 --> 00:16:52,745 O nerede? 157 00:16:52,845 --> 00:16:54,038 Onun nesi var? 158 00:16:54,138 --> 00:16:58,234 Dottore, lütfen, vakit yok. Kanıyor. Her yer kan içinde. 159 00:16:59,143 --> 00:17:00,770 Üzgünüm. Yapamam. 160 00:17:01,646 --> 00:17:03,506 görev başındaydım dün sabahın erken saatlerinden beri. 161 00:17:03,606 --> 00:17:05,466 Kardeşim öleceğini söyledi. 162 00:17:05,566 --> 00:17:08,160 Uzak değil Dottore. Sadece yolun karşısında. 163 00:17:09,195 --> 00:17:11,197 Dottore lütfen. 164 00:17:45,022 --> 00:17:47,842 Yakında olduğunu söylemiştin. Yolun hemen karşısında. 165 00:17:47,942 --> 00:17:50,970 Biraz daha ileri, Dottore. Biraz daha ileri. 166 00:17:51,070 --> 00:17:52,538 Dottore lütfen. 167 00:17:56,075 --> 00:17:58,102 Ağlamayı bırakmanı istiyorum 168 00:17:58,202 --> 00:18:01,172 ve bana tam olarak söyle ne oldu ve nereye gidiyoruz? 169 00:18:05,876 --> 00:18:07,737 Bir nokta buldun. 170 00:18:07,837 --> 00:18:09,530 Azizler seni kutsayacak. 171 00:18:09,630 --> 00:18:11,507 Bütün ailem senin için dua edecek. 172 00:18:12,091 --> 00:18:13,659 Ailen tam olarak nerede? 173 00:18:13,759 --> 00:18:16,537 Bu taraftan Dottore. Uzak değil, belki yarım mil. 174 00:18:16,637 --> 00:18:18,247 Yolun karşısında olduğunu söyledi. 175 00:18:18,347 --> 00:18:20,020 Bu benim hatam. Ona söylemesini söyledim. 176 00:18:20,641 --> 00:18:24,086 Gelmeyeceğinden korktuk. Ama yarım milden fazla değil. 177 00:18:24,186 --> 00:18:25,904 Bütün azizler adına yemin ederim. 178 00:18:32,236 --> 00:18:33,988 Teşekkür ederim Dottore. Teşekkür ederim. 179 00:18:52,298 --> 00:18:54,221 Dino, Aldo burada. 180 00:19:29,710 --> 00:19:31,028 Hepsinin burada ne işi var? 181 00:19:31,128 --> 00:19:33,881 Burada yaşıyorlar. Reanoto'da yaşıyorlardı. 182 00:19:35,257 --> 00:19:36,930 Reanoto'yu hiç duydun mu? 183 00:19:38,219 --> 00:19:39,328 Elbette yaptı. 184 00:19:39,428 --> 00:19:40,429 Aldo! 185 00:19:41,013 --> 00:19:43,082 Haydi, Aldo. Daha iyi... Nerede... 186 00:19:43,182 --> 00:19:45,126 Bu nokta. O nasıl? 187 00:19:45,226 --> 00:19:46,335 Artık öyle değil. 188 00:19:46,435 --> 00:19:48,779 Ve bir kez gözlerini açtı. Ama hepsi bu. 189 00:19:50,690 --> 00:19:51,942 O burada. 190 00:20:24,056 --> 00:20:25,666 Bu adam bir düşman askeridir. 191 00:20:25,766 --> 00:20:27,126 Onu düzeltebilir misin? 192 00:20:27,226 --> 00:20:28,669 O, Amerikalılardan biri 193 00:20:28,769 --> 00:20:30,838 bölgeye paraşütle atlama dün gece, değil mi? 194 00:20:30,938 --> 00:20:33,883 Onun annem olmadığını kabul ediyorum. Onu düzeltebilir misin? 195 00:20:33,983 --> 00:20:38,304 için hiçbir şey yapmaya niyetim yok Yetkililere ihbar edilene kadar. 196 00:20:38,404 --> 00:20:39,889 Yardıma ihtiyacı var! 197 00:20:39,989 --> 00:20:42,492 Bunu benden alamayacak. 198 00:20:44,660 --> 00:20:48,164 İnsanlara ne olur biliyor musun? düşmana kim yardım eder? 199 00:20:50,207 --> 00:20:51,400 Yolumdan çekil. 200 00:20:51,500 --> 00:20:53,152 Hiçbir yere gitmiyorsun. 201 00:20:53,252 --> 00:20:55,446 Ve sen aptal bir çocuksun. 202 00:20:55,546 --> 00:20:57,740 Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun? 203 00:20:57,840 --> 00:20:59,116 Beni özleyeceklerinin farkında değil misin? 204 00:20:59,216 --> 00:21:02,140 Bu olabilir. Bu arada onu iyileştir. 205 00:21:04,722 --> 00:21:06,645 Onu iyileştir dedim! 206 00:21:11,645 --> 00:21:13,272 Benimle geri gel. 207 00:21:13,606 --> 00:21:15,449 Yetkililere onu bulduğunu söyle. 208 00:21:16,400 --> 00:21:18,135 Siz çocuksunuz. 209 00:21:18,235 --> 00:21:20,262 Cezalandırılmayacaksın, söz veriyorum. 210 00:21:20,362 --> 00:21:23,286 Seni aptal Nazi fahişesi! Sana ne dersem onu ​​yap! 211 00:21:24,366 --> 00:21:25,367 Yakala onu! 212 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 Bırak beni! Bırak beni! 213 00:21:31,207 --> 00:21:34,381 Kes şunu! Kes şunu! 214 00:21:34,835 --> 00:21:36,587 Bırak beni! 215 00:21:46,263 --> 00:21:48,015 - Şimdi kapa çeneni! - Bırak beni! 216 00:21:49,141 --> 00:21:50,984 Bırak beni! 217 00:21:51,477 --> 00:21:53,275 Kapa çeneni dedim! 218 00:21:55,564 --> 00:21:57,987 Onu düzeltecek, ama belki de önce onu iyileştirmeliyiz. 219 00:21:59,109 --> 00:22:01,407 - Bırak beni! - Tut onu! 220 00:22:03,280 --> 00:22:05,374 - Bırak beni! - Mario, Maria, dışarı çıkın! 221 00:22:07,368 --> 00:22:08,995 Haydi, dışarı çık! 222 00:22:13,374 --> 00:22:15,047 Çıkmak! Devam et! 223 00:22:17,920 --> 00:22:19,422 Bırak beni! 224 00:22:19,839 --> 00:22:23,093 Senin gibi yapmayı başardığımızda askerlerin annelerimize ve kız kardeşlerimize yaptığı, 225 00:22:23,717 --> 00:22:26,579 sana söylediğimiz her şeyi yapacaksın. 226 00:22:26,679 --> 00:22:28,998 Burada küçük bir Reanoto yapacağız. 227 00:22:29,098 --> 00:22:30,850 Böylece daha çok eviniz gibi hissedeceksiniz. 228 00:22:55,916 --> 00:23:00,046 Dottore lütfen. 229 00:23:27,656 --> 00:23:28,891 Onları orada yalnız mı bıraktın? 230 00:23:28,991 --> 00:23:31,710 Ne yapacaklar? Dağda bir çukur kazıp kaçmak mı? 231 00:23:32,161 --> 00:23:34,188 Çok komik davranıyorsun. Sorun ne? 232 00:23:34,288 --> 00:23:35,856 Sorun ne dedim? 233 00:23:35,956 --> 00:23:38,442 Daha önce kadınla olan şeyler. Bu kokuyor. 234 00:23:38,542 --> 00:23:40,069 Ve sen kokuyorsun. 235 00:23:40,169 --> 00:23:41,779 Biz bunu yapmazdık. 236 00:23:41,879 --> 00:23:43,572 Belki yapmazsın. 237 00:23:43,672 --> 00:23:45,345 Bunu onlara götürmemi ister misin? 238 00:23:46,091 --> 00:23:47,434 Hayır, alacağım. 239 00:23:49,261 --> 00:23:51,355 Onu güzelce doldurmak istiyorum. 240 00:24:01,523 --> 00:24:03,617 Artık gömleğini giyebilirsin. 241 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Teşekkürler. 242 00:24:06,862 --> 00:24:10,099 Kırık kemik yok. Göğüs kafenizde kötü bir morluk var. 243 00:24:10,199 --> 00:24:12,497 Ağaca çarptığım zaman olmalı. 244 00:24:13,035 --> 00:24:14,562 Ve beyin sarsıntısı geçiriyorsun. 245 00:24:14,662 --> 00:24:16,814 Ama röntgen olmadan Sana daha fazlasını anlatamam. 246 00:24:16,914 --> 00:24:18,816 Bir şeyler yemesi gerekmez mi Dottore? 247 00:24:18,916 --> 00:24:21,260 Senin için iyi olur, eğer istersen. 248 00:24:23,879 --> 00:24:26,132 Ayaklarından uzak dursan iyi olur. 249 00:24:26,632 --> 00:24:28,475 Onlardan çok uzun süre uzak kaldım... 250 00:24:37,726 --> 00:24:39,444 Benim markamı içtiğini görüyorum. 251 00:24:59,581 --> 00:25:00,924 Saat 8:00. 252 00:25:03,502 --> 00:25:06,176 Ameliyata bir saat geciktim. Beni arayacaklar. 253 00:25:07,047 --> 00:25:09,550 Seni bulmamalarını umsan iyi olur. 254 00:25:12,678 --> 00:25:14,021 Bu ne? 255 00:25:14,847 --> 00:25:16,269 Bir patlatıcı. 256 00:25:17,099 --> 00:25:18,271 Ne işe yarar? 257 00:25:22,938 --> 00:25:24,006 Dinamit olmadan hiçbir şey olmaz. 258 00:25:24,106 --> 00:25:25,090 Hey asker, yemek yemiyorsun. 259 00:25:25,190 --> 00:25:27,158 Dışarıda seninle konuşmak istiyorum. 260 00:25:59,475 --> 00:26:01,102 Scarpi adında birini tanıyor musun? 261 00:26:01,560 --> 00:26:02,732 O öldü. 262 00:26:06,774 --> 00:26:08,676 Adamlarından herhangi birini tanıyor musun? 263 00:26:08,776 --> 00:26:10,886 Hepsi öldü. Herkes öldü. 264 00:26:10,986 --> 00:26:13,660 Burada bir veba yaşadık. Naziler. 265 00:26:18,619 --> 00:26:20,854 Bir vericiye ihtiyacım var. Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 266 00:26:20,954 --> 00:26:23,673 - Verici mi? - Evet, her iki yönde de konuşan bir radyo. 267 00:26:27,169 --> 00:26:28,671 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 268 00:26:29,296 --> 00:26:30,739 Von Hecht'te bir tane olduğunu biliyorum. 269 00:26:30,839 --> 00:26:32,366 Bir keresinde Cenova'yla konuştuğunu duymuştuk. 270 00:26:32,466 --> 00:26:33,843 Elbette! 271 00:26:35,135 --> 00:26:36,978 Bir vericiye mi ihtiyacınız var? 272 00:26:37,346 --> 00:26:38,497 Luigi, Silvio, 273 00:26:38,597 --> 00:26:41,625 Seninle motor havuzunda tekrar buluşacağım karışıklık zamanının etrafındaki parlaklık torbaları. 274 00:26:41,725 --> 00:26:44,586 - Başka bir şey? - Evet. Verici nerede? 275 00:26:44,686 --> 00:26:46,233 Von Hecht'in ofisi. 276 00:26:47,022 --> 00:26:48,399 Ve bu onun tüfeği. 277 00:26:51,777 --> 00:26:53,429 Düzeni biliyorsun, değil mi? 278 00:26:53,529 --> 00:26:55,139 Peki korumaların nerede görevlendirildiğini biliyor musun? 279 00:26:55,239 --> 00:26:57,349 Elbette biliyoruz. Endişelenmeyin. Siz onu bize bırakın. 280 00:26:57,449 --> 00:26:59,747 Teşekkürler General. Bu gösteriyi kendim yöneteceğim. 281 00:27:00,953 --> 00:27:02,312 Ne demek istiyorsun? 282 00:27:02,412 --> 00:27:07,443 Eğer bana bir özet verirsen bu Von Hecht ve karargahı, 283 00:27:07,543 --> 00:27:09,236 o zaman bir yol bulacağım vericiyi almak için. 284 00:27:09,336 --> 00:27:11,238 Bu fikir hoşuma gitmedi. Sen burada kal! 285 00:27:11,338 --> 00:27:13,407 Şimdi bak evlat, 286 00:27:13,507 --> 00:27:15,225 Yapmam gereken bir iş var. 287 00:27:15,592 --> 00:27:17,870 Benim için yapman gereken işe ne dersin? 288 00:27:17,970 --> 00:27:19,222 Bizim için mi? 289 00:27:20,347 --> 00:27:22,791 Sen ne düşünüyorsun seni ne için kurtardık? 290 00:27:22,891 --> 00:27:25,770 Evet. Beni ne diye kurtardın? 291 00:28:29,041 --> 00:28:31,920 Bize göstereceksin bu silahlar nasıl vurulur. 292 00:28:45,682 --> 00:28:46,854 Kendi savaşını mı planlıyorsun? 293 00:28:47,684 --> 00:28:48,810 Bu doğru. 294 00:28:54,983 --> 00:28:57,990 Tamam, eğer istediğin buysa. 295 00:28:58,820 --> 00:29:00,572 Vericiyi almama yardım ettikten sonra. 296 00:29:04,534 --> 00:29:07,062 Vericiyi aldıktan sonra, bize ihtiyacın yok. 297 00:29:07,162 --> 00:29:08,730 Önce bize öğreteceksin. 298 00:29:08,830 --> 00:29:10,065 Aldo, belki de onu dinlemeliyiz. 299 00:29:10,165 --> 00:29:11,650 Sen çeneni kapat! 300 00:29:11,750 --> 00:29:13,752 Buradaki şeylerden hoşlanmıyorsun, dışarı çıkabilirsin. 301 00:29:13,877 --> 00:29:16,050 Çocuğunu al kardeşim ve kız kardeşin seninle. 302 00:29:17,172 --> 00:29:18,740 Kurtarılanlar biziz onun hayatı, değil mi? 303 00:29:18,840 --> 00:29:20,784 Teşekkür ettim değil mi? 304 00:29:20,884 --> 00:29:23,603 Birini uzun süre bekledik. 305 00:29:26,682 --> 00:29:27,979 Tamam General. 306 00:29:29,434 --> 00:29:30,526 birini sıkın. 307 00:29:31,103 --> 00:29:33,026 O zaman nerede olacaksın? 308 00:29:37,901 --> 00:29:39,052 Bir mesajı iletmeme yardım ediyorsun. 309 00:29:39,152 --> 00:29:41,575 ve sana ateş ettireceğim o silahlar, gözlerin kapalı. 310 00:29:43,115 --> 00:29:44,287 Peki ya? 311 00:29:44,825 --> 00:29:45,951 Tut şunu! 312 00:29:47,995 --> 00:29:50,669 İçeride bir makineli tüfek var. Büyük bir tane! 313 00:29:51,206 --> 00:29:55,298 Hareketimizi yaptığımızda, makineli tüfekle bizimle geleceksin. 314 00:29:55,711 --> 00:29:57,054 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 315 00:29:58,714 --> 00:30:01,718 Şimdi bana düzeni göster bu Von Hecht yerinin. 316 00:30:02,884 --> 00:30:07,264 Eğer bize ihanet etmeye kalkarsa, Bir tanesini sıkacağım. 317 00:30:27,701 --> 00:30:29,703 Dokunmayın lütfen. Yapma. 318 00:30:31,330 --> 00:30:33,232 Ve ana yol burada. 319 00:30:33,332 --> 00:30:34,629 Motor havuzu. 320 00:30:35,834 --> 00:30:37,802 Orman nerede? 321 00:30:37,919 --> 00:30:39,905 - Sanırım buradalar. - Evet. 322 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 - Buralarda. - Evet. 323 00:30:42,507 --> 00:30:44,910 Bina. Burada Von Hecht'in ofisi var. 324 00:30:45,010 --> 00:30:46,262 - Burada? - Evet. 325 00:30:47,054 --> 00:30:48,647 Ve bir yan pencere. 326 00:30:50,807 --> 00:30:54,353 Bunu hissedeceksiniz, ama sadece bir saniyeliğine. 327 00:31:02,694 --> 00:31:03,991 Bir saniyeliğine. 328 00:31:10,577 --> 00:31:12,830 Bu "Nazi askerleri geliyor" anlamına geliyor. 329 00:31:15,832 --> 00:31:17,359 Amerika'da buna benzer sinyaller alıyor musun? 330 00:31:17,459 --> 00:31:18,568 Elbette. 331 00:31:18,668 --> 00:31:19,778 Sadece Amerika'da demek oluyor ki, 332 00:31:19,878 --> 00:31:20,862 "Pekala, polisler." 333 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 Yolu göster. 334 00:31:48,031 --> 00:31:50,284 Parlayın Albay. 335 00:31:52,661 --> 00:31:54,208 Çok çalışıyorum! 336 00:31:54,830 --> 00:31:57,424 - Ne diyorsunuz General? Parlamak? - Hayır. 337 00:32:18,061 --> 00:32:20,922 Hey, Capitano, bu mümkün mü? bir arkadaşınızı tedavi etmek için mi? 338 00:32:21,022 --> 00:32:22,799 Yeni bir silahımı özlüyorum dostum. 339 00:32:22,899 --> 00:32:24,009 Benim aldığımı düşünmüyorsun. 340 00:32:24,109 --> 00:32:26,362 Başka kimse gelip gitmez senin kadar özgürce. 341 00:32:28,989 --> 00:32:32,459 Kaptan, bir şeyim var senin için silahtan çok daha iyi. 342 00:32:33,952 --> 00:32:35,704 Bu ne olurdu? 343 00:32:37,914 --> 00:32:39,882 Parla, Kaptan? 344 00:32:53,138 --> 00:32:54,623 Bütün bunları boş ver. 345 00:32:54,723 --> 00:32:58,023 Ben de nasıl olduğunu düşünüyordum birisi içeri girse görünürdü. 346 00:32:59,895 --> 00:33:03,527 Aldo, eğer oldukça memnunsan, görünüşlerimizi sürdürüyoruz. 347 00:33:03,732 --> 00:33:05,926 Bölgenizde oldukça yoğun, ha, Kaptan? 348 00:33:06,026 --> 00:33:07,094 Asıl noktaya gelin. 349 00:33:07,194 --> 00:33:09,788 O kadın Dottore. Onu kimin yakaladığını biliyorum. 350 00:33:11,406 --> 00:33:12,498 Siz yapıyorsunuz? 351 00:33:13,492 --> 00:33:14,684 Partizanlar. 352 00:33:14,784 --> 00:33:16,912 Artık partizanlar kalmadı. 353 00:33:17,913 --> 00:33:19,540 Eğer Capitano öyle diyorsa. 354 00:33:24,920 --> 00:33:26,672 Hangi partizanlar? 355 00:33:29,257 --> 00:33:31,055 Yaralı Americano'nun yanındakiler. 356 00:33:35,472 --> 00:33:38,083 Bunu yapacağını sanmıyorum onları nerede bulacağınızı bilin. 357 00:33:38,183 --> 00:33:41,086 Tabii eğer bunları istiyorsanız. 358 00:33:41,186 --> 00:33:42,813 Onları istiyor musun Kaptan? 359 00:33:43,980 --> 00:33:45,757 Harita okuyabiliyor musun? 360 00:33:45,857 --> 00:33:47,359 Okulda haritalarımız vardı. 361 00:34:01,790 --> 00:34:03,483 Çok fazla müşteri kaybettiniz. 362 00:34:03,583 --> 00:34:05,802 Bunu telafi etmeliyim. 363 00:34:06,294 --> 00:34:08,738 Seni kuzeye gönderebilirim. 364 00:34:08,838 --> 00:34:11,074 Güzel bir evde yaşayabilirsin. 365 00:34:11,174 --> 00:34:12,471 Burada işim var. 366 00:34:14,302 --> 00:34:17,164 Hepimizin kendimize söylediği şey bu. 367 00:34:17,264 --> 00:34:18,707 Ne istiyorsun? 368 00:34:18,807 --> 00:34:21,310 Her şey bittiğinde Kaptan, sadece beni hatırla. 369 00:34:21,810 --> 00:34:23,403 Beklemek! 370 00:34:27,899 --> 00:34:30,552 - Sen de geliyorsun. - Kaptan! 371 00:34:30,652 --> 00:34:34,285 Eğer birisi beni seninle görürse, cesedimi nehirden avlayacaklar. 372 00:34:42,414 --> 00:34:43,631 Elbette. 373 00:35:27,917 --> 00:35:29,945 Acele etmek! 374 00:35:30,045 --> 00:35:31,513 Hadi! Acele etmek! 375 00:35:57,906 --> 00:35:58,932 Vericiyi buldunuz mu? 376 00:35:59,032 --> 00:36:00,784 Evet, ofisinde. 377 00:36:01,660 --> 00:36:02,769 Kaç adam kaldı? 378 00:36:02,869 --> 00:36:04,997 Beş ya da altı. Önde iki nöbetçi. 379 00:36:14,339 --> 00:36:16,137 Carlo, Paolo, işinizi yapın. 380 00:36:23,390 --> 00:36:25,188 Geri kalanınız... 381 00:36:52,794 --> 00:36:55,718 - Ama buna mecbur değilim. - Çık dışarı, kahretsin! 382 00:37:06,307 --> 00:37:08,025 Sen! 383 00:37:08,476 --> 00:37:10,378 Bu alanda ne yapıyorsunuz? 384 00:37:10,478 --> 00:37:11,650 Burada ne yapıyorsun? 385 00:37:28,371 --> 00:37:29,463 Misafirimiz var. 386 00:37:29,914 --> 00:37:31,733 Hey Capitano, bize bir sigara ver. 387 00:37:31,833 --> 00:37:34,461 - Çekip gitmek! - Bize bir sigara ver Kaptan! 388 00:37:34,586 --> 00:37:36,196 Büyümenizi engelleyecektir. 389 00:37:36,296 --> 00:37:37,764 Takas yapmak ister misin? 390 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Elinde ne var? 391 00:39:50,054 --> 00:39:51,122 Red Dog'u arıyorum. 392 00:39:51,222 --> 00:39:53,941 Red Dog'u arıyorum. Kızıl Köpek, ben Powderman. Üzerinde. 393 00:39:54,309 --> 00:39:55,794 Red Dog'u arıyorum. Kırmızı Köpek. 394 00:39:55,894 --> 00:39:57,191 Toz Adam. İçeri gelin. 395 00:39:57,312 --> 00:39:59,485 Kırmızı Köpek. Red Dog, Powderman'ı arıyorum. 396 00:40:00,315 --> 00:40:01,908 Kızıl Köpek, ben Powderman. Üzerinde. 397 00:40:04,110 --> 00:40:06,054 Red Dog'u arıyorum. Red Dog'u arıyorum. 398 00:40:06,154 --> 00:40:08,498 Bu Powderman. Bu Powderman. İçeri gelin. 399 00:40:09,365 --> 00:40:11,643 Kırmızı Köpek, Kırmızı Köpek, Kırmızı Köpek diye sesleniyor. 400 00:40:11,743 --> 00:40:13,269 Ben Powderman, içeri gelin. 401 00:40:13,369 --> 00:40:14,837 - Acele edin! - Kapa çeneni! 402 00:40:15,496 --> 00:40:16,898 Merhaba Kızıl Köpek. 403 00:40:16,998 --> 00:40:18,841 Powderman, ben Kızıl Köpek. 404 00:40:29,510 --> 00:40:32,138 Tekrarlamak! Vurulduk! Silindi! 405 00:40:33,348 --> 00:40:36,084 Kırmızı Köpek. Nereden yayın yapıyorsunuz? 406 00:40:36,184 --> 00:40:37,544 Seni orospu çocuğu! 407 00:40:37,644 --> 00:40:40,171 "Birim yok edildi" dedim. Beni okumuyor musun? 408 00:40:40,271 --> 00:40:41,397 Birim yok edildi! 409 00:40:43,274 --> 00:40:45,368 Red Dog, bomba yerli yerinde. 410 00:40:48,112 --> 00:40:49,973 Başka yolu yok. 411 00:40:50,073 --> 00:40:51,871 Top Dog bize güveniyor. 412 00:40:52,700 --> 00:40:54,247 Şu anda neredesin? 413 00:41:01,501 --> 00:41:04,237 Toz Adam mı? Powderman, içeri gel lütfen. 414 00:41:04,337 --> 00:41:06,055 Powderman'ı arıyorum. 415 00:41:06,756 --> 00:41:08,554 Kırmızı Köpek. İçeri gelin lütfen. 416 00:41:08,925 --> 00:41:10,222 Toz Adam... 417 00:41:26,859 --> 00:41:28,136 Haydi buradan çıkalım! 418 00:41:28,236 --> 00:41:30,113 Çetenizi arayın. 419 00:42:10,403 --> 00:42:12,076 Hey. Burada. 420 00:42:38,806 --> 00:42:40,308 İyi gitti, değil mi asker? 421 00:42:41,601 --> 00:42:44,229 Evet, temel eğitimden yeni mezun oldunuz. 422 00:42:45,605 --> 00:42:47,073 Hey, hepimizi havaya uçurmak istiyorsun. 423 00:42:48,691 --> 00:42:51,535 Ben havaya uçurana kadar hiçbir şey patlamaz. 424 00:43:47,708 --> 00:43:48,880 Oturmak! 425 00:43:52,964 --> 00:43:54,307 Aldo. 426 00:43:57,301 --> 00:43:58,598 Aldo! 427 00:44:05,560 --> 00:44:07,028 Ne, asker mi? 428 00:44:08,729 --> 00:44:09,901 Bunu tut. 429 00:44:11,691 --> 00:44:13,739 Della Norte barajından ne kadar uzaktayız? 430 00:44:14,318 --> 00:44:16,262 "Ne kadar uzaktayız" dedim Della Norte barajından mı?" 431 00:44:16,362 --> 00:44:18,514 Belki 10, belki 15 kilometre. Bilmiyorum. 432 00:44:18,614 --> 00:44:19,807 Merhaba Dino! 433 00:44:19,907 --> 00:44:21,750 Della Norte ne kadar uzakta? 434 00:44:33,254 --> 00:44:35,302 Barajı Dino'nun babası inşa etti. 435 00:44:35,756 --> 00:44:37,033 - Değil mi Dino? - Bu doğru. 436 00:44:37,133 --> 00:44:39,135 Carlo'nun da babası, Franco'nun da. 437 00:44:39,969 --> 00:44:42,663 Babam beni kaldırırdı küçükken iskelelerde 438 00:44:42,763 --> 00:44:45,937 Bir zamanlar çimento ıslandığında, içine isimlerimizi yazdık. 439 00:44:47,894 --> 00:44:49,862 Babası eğitimliydi. 440 00:44:50,605 --> 00:44:52,152 Yazabiliyordu. 441 00:44:59,238 --> 00:45:00,706 Onu havaya uçuracak mısın? 442 00:45:10,499 --> 00:45:12,297 Barajı havaya uçuracak! 443 00:45:28,142 --> 00:45:29,689 Barajı havaya mı uçuracak? 444 00:46:12,353 --> 00:46:14,276 Evet, neden olmasın? 445 00:46:19,193 --> 00:46:21,036 Kaptan, olur musun? raporunuzu şimdi mi hazırlıyorsunuz? 446 00:46:29,537 --> 00:46:30,980 Dinamit çalındı. 447 00:46:31,080 --> 00:46:32,148 Çok uzakta olamaz. 448 00:46:32,248 --> 00:46:33,566 Lanet nöbetçileri buraya getirin. 449 00:46:33,666 --> 00:46:35,259 Ve herkesi harekete geçirin. 450 00:46:35,376 --> 00:46:38,029 Kaptan, hareket halindeydiler 24 saat boyunca. 451 00:46:38,129 --> 00:46:39,906 O patlayıcıları geri istiyorum! 452 00:46:40,006 --> 00:46:41,053 Adamları dışarı çıkarın! 453 00:46:49,557 --> 00:46:51,480 Beni Hatırla. 454 00:46:53,185 --> 00:46:56,155 Seni çok net hatırlıyorum. 455 00:47:00,276 --> 00:47:01,344 Henüz hazır değil misin? 456 00:47:01,444 --> 00:47:02,741 Bunu unutmak istemiyorum. 457 00:47:03,529 --> 00:47:05,306 Eğer yoluna girerse, onu atacağız, anladın mı? 458 00:47:05,406 --> 00:47:07,683 unutma sen bizim makineli tüfekçimiz olacaksın. 459 00:47:07,783 --> 00:47:09,285 Sizinle konuşabilir miyim lütfen? 460 00:47:09,785 --> 00:47:10,786 Daha sonra. 461 00:47:10,911 --> 00:47:12,980 - Şu ana kadar paketlenmemiş ne varsa bırak gitsin. - Daha sonra olamaz. 462 00:47:13,080 --> 00:47:15,149 Eğer hala endişeleniyorsan sana ne olacak, 463 00:47:15,249 --> 00:47:17,318 bir hareket vardı seni öldürmeden hemen önce. 464 00:47:17,418 --> 00:47:19,612 Bir sürü saniye vardı o yüzden sessizce devam et. 465 00:47:19,712 --> 00:47:21,447 Çocukları düşünüyordum. 466 00:47:21,547 --> 00:47:23,199 - Daha genç olanlar. - Bizim için mi endişeleniyorsun? 467 00:47:23,299 --> 00:47:25,368 Yeterince güçlü değiller herhangi bir mesafeyi yürümek. 468 00:47:25,468 --> 00:47:27,328 Bir yolu olmalı onları bu durumdan kurtarmak için. 469 00:47:27,428 --> 00:47:29,205 Aklında ne varsa unut gitsin. 470 00:47:29,305 --> 00:47:30,665 Yürüyemiyorlarsa onları taşıyacağız. 471 00:47:30,765 --> 00:47:32,250 Dino, herkesin katılmasını sağla. 472 00:47:32,350 --> 00:47:33,772 Sen de Aldo. 473 00:47:34,352 --> 00:47:35,478 Kabul et, Dottore. 474 00:47:36,062 --> 00:47:38,485 Kullanacaksın bu çocuklar, değil mi? 475 00:47:38,939 --> 00:47:40,591 Aynen öyle Fräulein. 476 00:47:40,691 --> 00:47:41,842 Bu çocukları kullanacağım. 477 00:47:41,942 --> 00:47:44,912 Her ne kadar hepsi bu olsa da çocuklar. 478 00:47:46,947 --> 00:47:48,995 Bizim hakkımızda ne biliyorsun? 479 00:47:50,076 --> 00:47:53,080 Hiç Nazileri gördün mü? babanı makineli tüfeğin karşısına mı koyacaksın? 480 00:47:53,788 --> 00:47:57,292 Hiç orada uzanıp onları izledin mi? anneni, kız kardeşini mi alacaksın? 481 00:47:57,875 --> 00:47:59,652 Kimse bana ne olduğumuzu söylemeyecek! 482 00:47:59,752 --> 00:48:01,299 Ya da ne yapacağız! 483 00:48:01,462 --> 00:48:02,805 Hiç kimse! 484 00:48:03,047 --> 00:48:04,970 Tamam, Aldo. Güzel bir konuşma yaptın. 485 00:48:05,591 --> 00:48:07,138 Şimdi, içeri gir. 486 00:48:09,887 --> 00:48:11,622 Soru sorarsın, cevabını alırsın. 487 00:48:11,722 --> 00:48:13,416 Bazen hiç sormamış olmayı dilersin. 488 00:48:13,516 --> 00:48:14,542 Ben bir doktorum, değil... 489 00:48:14,642 --> 00:48:17,837 Bak zamana karşı savaşıyorum ve her saniye önemlidir. 490 00:48:17,937 --> 00:48:22,283 Şansım varsa, vuruşumu yapabilirim. hızlı, temiz ve kimse zarar görmez. 491 00:48:22,608 --> 00:48:24,552 Ben bir doktorum, asker değil. 492 00:48:24,652 --> 00:48:25,970 Hastaneye geri dönmek istiyorum. 493 00:48:26,070 --> 00:48:29,290 Unut gitsin. Artık bitene kadar bizimle birliktesin. 494 00:48:30,157 --> 00:48:31,225 Bu iyi bir silah. 495 00:48:31,325 --> 00:48:32,998 Evet, güvercinler için belki. 496 00:48:34,412 --> 00:48:35,755 Yürümeye hazır mıyız? 497 00:48:39,333 --> 00:48:40,609 Harita. 498 00:48:40,709 --> 00:48:42,882 Özel yürüyüş emri mi alıyor? 499 00:48:43,212 --> 00:48:44,739 Bayan mı? Şimdi. 500 00:48:44,839 --> 00:48:48,013 Eğer yürüyeceksek, Maria'nın giyinmesiyle ilgilenmeliyim. 501 00:48:49,009 --> 00:48:51,120 Sulama gölü yapacak yarın bir ara kolay. 502 00:48:51,220 --> 00:48:52,893 Yarın değil. Bu akşam. 503 00:48:54,140 --> 00:48:55,858 Neden? Belki daha da önce. 504 00:49:09,488 --> 00:49:10,614 Ne ordu. 505 00:49:19,999 --> 00:49:22,218 Siz üçünüz oradan başlayın. 506 00:49:23,210 --> 00:49:24,962 Siz ikiniz, beni takip edin. 507 00:49:31,218 --> 00:49:32,411 Emin misin? 508 00:49:32,511 --> 00:49:34,388 Bunlar benim ormanım asker. 509 00:49:44,440 --> 00:49:45,987 Unutmayın, birlikte kalın. 510 00:49:49,778 --> 00:49:52,076 Pekala, bunu tekrar gözden geçirelim. 511 00:49:54,074 --> 00:49:55,621 Bu bir oyuncak değil. 512 00:49:56,577 --> 00:49:58,170 Öldürür. 513 00:50:01,624 --> 00:50:06,404 Bu silahı asla doğrultmuyorsun, aşağı doğrultuyorsun. çünkü sarsılıyor ve sağa çekiyor. 514 00:50:06,504 --> 00:50:07,756 Şimdi, bunu yaptığını görelim. 515 00:50:10,549 --> 00:50:11,992 İyi. İyi. 516 00:50:12,092 --> 00:50:13,452 Biraz daha yukarı. 517 00:50:13,552 --> 00:50:14,769 İyi. 518 00:50:18,432 --> 00:50:20,605 Tamam, geç, hazırlan. 519 00:50:21,101 --> 00:50:23,445 Bunu şimdi onlarca kez yaşadık. 520 00:50:24,271 --> 00:50:26,424 Üç saniye içinde yeniden yükleyeceksiniz. 521 00:50:26,524 --> 00:50:27,633 Bunun gibi. 522 00:50:27,733 --> 00:50:28,717 Bir. 523 00:50:28,817 --> 00:50:29,844 İki. 524 00:50:29,944 --> 00:50:30,945 Üç. 525 00:50:32,446 --> 00:50:33,914 Hadi yap bakalım. 526 00:50:35,699 --> 00:50:37,810 Hazır? Gitmek! 527 00:50:37,910 --> 00:50:38,853 Bir. 528 00:50:38,953 --> 00:50:39,937 İki. 529 00:50:40,037 --> 00:50:41,038 Üç. 530 00:50:43,332 --> 00:50:46,919 Aldo, onlara nasıl yapılacağını göster. 531 00:50:48,462 --> 00:50:49,530 Hazır? 532 00:50:49,630 --> 00:50:50,656 Gitmek! 533 00:50:50,756 --> 00:50:51,866 Bir. 534 00:50:51,966 --> 00:50:52,908 İki. 535 00:50:53,008 --> 00:50:54,225 Üç. 536 00:50:54,802 --> 00:50:56,036 Tamam aşkım. 537 00:50:56,136 --> 00:50:58,038 Gerçek anlamda çekime ne zaman başlayacağız? 538 00:50:58,138 --> 00:51:00,232 Naziler bizi duyamadığında. 539 00:51:00,516 --> 00:51:02,735 Dışarı çıkın. 540 00:51:04,311 --> 00:51:05,588 Lütfen. 541 00:51:05,688 --> 00:51:07,590 Dino, liderliği ele al. 542 00:51:07,690 --> 00:51:09,884 Lütfen, hepsi çok yorgun. 543 00:51:09,984 --> 00:51:11,861 - Bırakın dinlensinler. -Aldo! 544 00:51:13,862 --> 00:51:15,723 Bu gece gölde dinlenebilirler. 545 00:51:15,823 --> 00:51:17,224 Burada kalabiliriz. 546 00:51:17,324 --> 00:51:18,934 Peki Nazi devriyesinin bu çocukları yakalamasına izin mi vereceğiz? 547 00:51:19,034 --> 00:51:20,728 Bunu istemezsin. 548 00:51:20,828 --> 00:51:22,605 Yoksa yapar mıydın? 549 00:51:22,705 --> 00:51:24,857 Oğlanlara zarar vermezlerdi. 550 00:51:24,957 --> 00:51:26,925 Silahlarını bırakırlarsa hayır. 551 00:51:27,751 --> 00:51:29,469 Yazılı garantiniz var mı? 552 00:51:30,713 --> 00:51:32,198 İyi olacaksın. 553 00:51:32,298 --> 00:51:33,595 Sana iyi bakacaklar. 554 00:52:19,219 --> 00:52:20,721 Geri çekilin. 555 00:53:00,135 --> 00:53:02,388 Silvio, ona dikkat et. 556 00:53:42,010 --> 00:53:44,354 Buraya! Bir iz buldum. 557 00:53:45,222 --> 00:53:47,691 Bir iz buldum! 558 00:54:23,343 --> 00:54:25,016 Ağlamayın. Yapma. 559 00:54:32,019 --> 00:54:33,754 Mario. 560 00:54:33,854 --> 00:54:37,358 Aman Tanrım. Mario. Mario. 561 00:54:37,733 --> 00:54:41,033 Mario. Lütfen Mario. Mario. 562 00:55:05,511 --> 00:55:07,263 Bu cesetleri saklayın. 563 00:55:10,432 --> 00:55:12,668 Mario, Mario, lütfen. 564 00:55:12,768 --> 00:55:14,941 Lütfen Mario. Mario. 565 00:55:15,395 --> 00:55:16,772 Lütfen Mario. 566 00:55:19,900 --> 00:55:21,197 Mario. 567 00:55:21,944 --> 00:55:23,366 Mario. 568 00:55:32,663 --> 00:55:35,149 O iyi. Anlıyorsun? 569 00:55:35,249 --> 00:55:36,842 O iyi. 570 00:55:40,838 --> 00:55:43,341 - Dino. - Kaçmaya çalıştı, değil mi? 571 00:55:45,926 --> 00:55:47,411 Kaçmaya çalıştı, değil mi? 572 00:55:47,511 --> 00:55:50,390 Yanında çocukları da vardı. Aptal olma. 573 00:55:51,431 --> 00:55:53,333 Bu ne fark eder ki? 574 00:55:53,433 --> 00:55:54,835 Onu anneleri sanıyorlar! 575 00:55:54,935 --> 00:55:57,939 sana öyle olacağını söylemiştim onu izlemek çok zor. 576 00:55:58,063 --> 00:56:00,782 Gestapo'ya gitmek için sabırsızlanıyorsunuz. 577 00:56:01,942 --> 00:56:03,427 Seninle konuştuğumda bana bakıyorsun! 578 00:56:03,527 --> 00:56:05,846 Burada büyük bir Bayan Doktor değilsin. Sen bir kaltaksın! 579 00:56:05,946 --> 00:56:07,556 Bu kadar yeter, Aldo. 580 00:56:07,656 --> 00:56:09,558 Peki sen kimsin sen? bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 581 00:56:09,658 --> 00:56:12,227 Senden emir almıyorum. 582 00:56:12,327 --> 00:56:14,830 Onu burada bırakacağız diğer Almanlarla birlikte, 583 00:56:14,955 --> 00:56:17,629 Dediğim gibi mağarada olmalıyız. 584 00:56:17,791 --> 00:56:20,419 Ondan uzak dur, seni kaltak. Onun senin yardımına ihtiyacı yok. 585 00:56:24,756 --> 00:56:27,805 Gerçekten istemiyorsun bunu şimdi yapmak ister misin? 586 00:56:30,596 --> 00:56:34,351 Birisi yaralanabilir. Kötü. Belki sen bile. 587 00:56:38,312 --> 00:56:41,381 Ben liderliği ele alacağım, Dino. İyi bir keşifti. 588 00:56:41,481 --> 00:56:42,482 Teşekkürler. 589 00:56:49,323 --> 00:56:50,370 Teşekkür ederim. 590 00:56:50,824 --> 00:56:53,060 Ne için? Siz ikiniz Silvio'ya yardım edin. 591 00:56:53,160 --> 00:56:55,504 Geri kalanınız taşınmaya hazırlanın. 592 00:57:07,299 --> 00:57:10,160 Yüzbaşı Von Hecht, bu oldukça sürpriz. 593 00:57:10,260 --> 00:57:13,355 Personel için bir içki büyük saldırıdan önce. 594 00:57:13,680 --> 00:57:15,182 Hayır, teşekkür ederim. 595 00:57:15,474 --> 00:57:16,708 Beni mi görmek istedin? 596 00:57:16,808 --> 00:57:21,088 Evet sipariş geldi İki şirketimin devri için. 597 00:57:21,188 --> 00:57:22,756 İptal edilmesi gerekiyor. 598 00:57:22,856 --> 00:57:25,759 İmkansız. Onlar oldu benim komutama devredildi. 599 00:57:25,859 --> 00:57:27,803 Peki demiryolu tünelinde güvenlik görevi? 600 00:57:27,903 --> 00:57:28,887 Açık olarak. 601 00:57:28,987 --> 00:57:32,432 Della Norte barajını terk edeceksin sadece havaya uçurulmak için mi yalvarıyorsun? 602 00:57:32,532 --> 00:57:34,101 Friedrich... 603 00:57:34,201 --> 00:57:37,104 Dinamit çalındı. Ve Amerikalı bunu tek başına yapamazdı. 604 00:57:37,204 --> 00:57:38,730 Bu konuyu Binbaşı Taussig'le görüşün. 605 00:57:38,830 --> 00:57:41,504 Ve bundan sonra Reanoto'da ona rapor vereceksin. 606 00:57:42,751 --> 00:57:46,551 O SS'li. O da senin gibi hissedecek, değil mi? 607 00:57:47,714 --> 00:57:49,591 Bu her zaman mümkündür. 608 00:57:51,259 --> 00:57:54,229 İyi geceler. Selam Hitler. 609 00:57:54,888 --> 00:57:57,391 Zamanını boşa harcıyorsun Friedrich. 610 00:58:01,895 --> 00:58:03,964 Benimle birlikte avlandınız General. 611 00:58:04,064 --> 00:58:07,634 Artık öldürmeye çok yakınım. 612 00:58:07,734 --> 00:58:09,111 Senden bir söz... 613 00:58:10,445 --> 00:58:12,743 Amerikalının peşine düş. 614 00:58:18,537 --> 00:58:20,255 Hazır? Bir. 615 00:58:21,415 --> 00:58:22,416 İki. 616 00:58:23,625 --> 00:58:26,778 Umberto, unutma, alçak noktayı göster. Böyle. 617 00:58:26,878 --> 00:58:28,095 Bir kez daha. Bir. 618 00:58:29,256 --> 00:58:30,257 İki. 619 00:58:31,925 --> 00:58:34,870 Artık herhangi bir gün, sen olacaksın onlara vurup kaçabiliyorum. 620 00:58:34,970 --> 00:58:36,038 Yarın nasıl? 621 00:58:36,138 --> 00:58:37,873 Ne zaman olacağını sana bildireceğim. O silahlarla çalışmaya devam edin. 622 00:58:37,973 --> 00:58:40,101 Baraj'a bir göz atacağım. 623 00:58:42,978 --> 00:58:44,230 Asker. 624 00:58:45,856 --> 00:58:47,132 Üzgünüm. 625 00:58:47,232 --> 00:58:48,842 Ama sana başka bir isimle hitap etmiyorlar. 626 00:58:48,942 --> 00:58:51,786 Asker yeterince iyi. Ne istiyorsun? 627 00:58:52,070 --> 00:58:54,014 Dediğini duydum baraja gidiyordun. 628 00:58:54,114 --> 00:58:56,116 Seninle gelmek istiyorum. 629 00:58:58,410 --> 00:59:02,105 Seni rahatsız etmeyecekler. Bir sürü parlak yeni oyuncakları var. 630 00:59:02,205 --> 00:59:04,458 Onlarla yalnız kalmamayı tercih ederim. 631 00:59:09,254 --> 00:59:10,676 Yolunuza çıkmayacağım. 632 00:59:31,818 --> 00:59:34,888 - Gördün mü? - Ne umurunda? Bırakın eğlensin. 633 00:59:34,988 --> 00:59:36,390 Geri döneceğinden emin misin? 634 00:59:36,490 --> 00:59:37,724 Bütün eşyaları burada, değil mi? 635 00:59:37,824 --> 00:59:41,328 Aldo, bizi isteyecek Barajı havaya uçurmasına yardım etmek için. 636 00:59:41,995 --> 00:59:42,980 Doğal olarak. 637 00:59:43,080 --> 00:59:46,400 Ama eğer barajı havaya uçurursak, yapmak istediklerimizi yapamamak. 638 00:59:46,500 --> 00:59:47,985 İstediğimiz şey her şeyden önce gelir. 639 00:59:48,085 --> 00:59:50,383 Ona ne zaman söyleyeceksin? 640 00:59:54,216 --> 00:59:57,390 sana hiç bundan bahsetmiş miydim? Venedik'te olduğum zaman mı? 641 00:59:58,512 --> 01:00:02,249 Sabatini'nin önünde bir kızla tanıştım. 642 01:00:02,349 --> 01:00:04,418 Sokakta yürüdük. 643 01:00:04,518 --> 01:00:07,647 Bir kapı eşiğinde durduk. Karanlıktı. 644 01:00:10,023 --> 01:00:13,368 İstediğim her şeyi yapmama izin verdi. 645 01:00:20,200 --> 01:00:23,374 Gerçekten önemli bir şeydi. 646 01:00:25,413 --> 01:00:29,134 Ama asıl şeyden önce, ne dedi biliyor musun? 647 01:00:29,376 --> 01:00:31,879 - Ne dedi? - Ödemelisin! 648 01:00:32,546 --> 01:00:33,905 Askerde de durum aynı. 649 01:00:34,005 --> 01:00:37,451 Barajı havaya uçurduğunda kafasında ve zorlukla bekleyebiliyor, 650 01:00:37,551 --> 01:00:39,578 İşte o zaman ona ödemen gerektiğini söyleyeceğim. 651 01:00:39,678 --> 01:00:40,662 Ödeme yaptın mı? 652 01:00:40,762 --> 01:00:42,039 Herkes ödüyor aptal. 653 01:00:42,139 --> 01:00:43,290 Bu asla olmadı. 654 01:00:43,390 --> 01:00:44,624 Bu konuda ne biliyorsun? 655 01:00:44,724 --> 01:00:46,501 Sen Venedik'teyken, 11 yaşındaydın. 656 01:00:46,601 --> 01:00:49,755 Elbette ama yaşıma göre büyüktüm. Kız kaç yaşında olduğumu nereden biliyordu? 657 01:00:49,855 --> 01:00:51,256 Bu asla olmadı. 658 01:00:51,356 --> 01:00:53,925 Kapa çeneni! Hadi kalk! 659 01:00:54,025 --> 01:00:56,403 Silahlarla pratik yapmalısın. Uyanmak! 660 01:01:05,328 --> 01:01:07,105 Bir dakikalığına yavaşlayabilir miyiz? 661 01:01:07,205 --> 01:01:08,565 Seninle konuşmam lazım. 662 01:01:08,665 --> 01:01:09,666 Devam etmek. 663 01:01:10,917 --> 01:01:13,921 Küçük kız, Maria. Onun için çok endişeleniyorum. 664 01:01:14,838 --> 01:01:18,263 Bacağı kötü şekilde enfeksiyon kapmış. Yayılıyor. 665 01:01:20,302 --> 01:01:21,849 Bu çok kötü. 666 01:01:23,930 --> 01:01:26,666 Lütfen geri dönmeme izin ver iki küçükle birlikte. 667 01:01:26,766 --> 01:01:29,252 Maria'yı hastaneye yatırmalıyım. Bir şekilde. 668 01:01:29,352 --> 01:01:31,379 Bunu yapabileceğime gerçekten inanmıyorsun. 669 01:01:31,479 --> 01:01:34,382 Neden? Bizi Silvio ile gönderebilirsiniz. 670 01:01:34,482 --> 01:01:36,426 Günlerce sürebilir bizi bir köye götürecek. 671 01:01:36,526 --> 01:01:37,636 O zamana kadar herhangi bir yerde olabilirsiniz. 672 01:01:37,736 --> 01:01:39,513 Ve ne olur Gestapo geldiğinde, 673 01:01:39,613 --> 01:01:42,349 ve senden oğlanların listesini istiyor isimleri ve açıklamaları? 674 01:01:42,449 --> 01:01:43,725 O zaman ne yapardın? 675 01:01:43,825 --> 01:01:48,105 Hoşlanmayabileceğim aklına geldi mi Gestapo senden daha mı fazla? 676 01:01:48,205 --> 01:01:51,505 Peki, onları sevmen gerekir Maria'ya iyilik yapmak için. 677 01:01:51,791 --> 01:01:55,466 Lütfen. Bir yolunu bulmalısın beni iki küçük çocukla birlikte dışarı çıkarmak için. 678 01:02:12,270 --> 01:02:13,772 İşte geliyor. 679 01:02:21,780 --> 01:02:24,329 Aşağıda çok sayıda asker var. 680 01:02:26,868 --> 01:02:28,120 Kontrol etmek. 681 01:02:29,704 --> 01:02:31,047 Yerde kal. 682 01:02:34,167 --> 01:02:36,135 Ve 15 oğlunuz var. 683 01:02:37,629 --> 01:02:40,257 Bazıları bebeklerden pek fazla değil. 684 01:02:41,091 --> 01:02:42,968 Ve hangilerinin yüzebildiğini merak ediyorum. 685 01:02:48,223 --> 01:02:50,772 Demek çocukları kullanmaya karar verdin 686 01:02:51,601 --> 01:02:54,087 Barajı havaya uçurmana yardım etmek için. 687 01:02:54,187 --> 01:02:55,689 Evet. 688 01:02:57,190 --> 01:02:59,488 "Onlara vur ve kaç" dediğini duydum. 689 01:02:59,609 --> 01:03:01,595 Ama bu her zaman seninle kalacak. 690 01:03:01,695 --> 01:03:04,306 Farkında değil misin bu çocuklara ne yapıyorsunuz? 691 01:03:04,406 --> 01:03:08,101 Bana o çocuklardan bahsetme. 692 01:03:08,201 --> 01:03:09,919 Nasıl hissettiklerini biliyorum. 693 01:03:12,247 --> 01:03:15,376 Ben Aldo'nun yaşındayken, Babamın öldürüldüğünü gördüm. 694 01:03:16,334 --> 01:03:18,553 Petrol kuyusunda çıkan yangında havaya uçtu. 695 01:03:18,920 --> 01:03:20,655 Tek düşünebildiğim ondan sonra patlıyordu 696 01:03:20,755 --> 01:03:22,991 bulabildiğim her lanet petrol kuyusunu, 697 01:03:23,091 --> 01:03:26,328 sanki öldürmek istiyorlarmış gibi bulabildikleri her Alman. 698 01:03:26,428 --> 01:03:28,396 Çocukları kullanamazsınız. 699 01:03:31,766 --> 01:03:35,545 Eğer o barajı havaya uçurmama yardım ederlerse, 700 01:03:35,645 --> 01:03:37,989 Hatta onların lehine bir şeyler bile yapabilirim. 701 01:04:15,769 --> 01:04:18,864 Geri dönmeyeceğim. Beni burada öldürebilirsin! 702 01:04:19,230 --> 01:04:20,732 Şu anda! 703 01:04:34,913 --> 01:04:37,649 Lütfen, lütfen! 704 01:04:37,749 --> 01:04:41,174 Yardım edin, yardım edin! Yardım! 705 01:04:50,178 --> 01:04:53,352 Ne harika bir küçük şifacı olduğun ortaya çıktı. 706 01:04:53,973 --> 01:04:56,852 Sen tüm bandajlarınla ve atellerin. 707 01:04:59,104 --> 01:05:01,573 Artık beni iyileştirebilirsiniz Doktor. 708 01:05:31,094 --> 01:05:32,120 Adamlarımızı kütüklere alın. 709 01:05:32,220 --> 01:05:34,080 - Çabuk beslenmelerini sağlayın. - Evet efendim. 710 01:05:34,180 --> 01:05:36,374 Adamlarınız yeniden görevlendirildi Kaptan. 711 01:05:36,474 --> 01:05:39,523 Binbaşı Taussig, bu bölgenin komutanı. 712 01:05:45,400 --> 01:05:46,760 Selam Hitler. 713 01:05:46,860 --> 01:05:49,158 Bence dağıtabiliriz resmi bir brifingle. 714 01:05:49,654 --> 01:05:53,579 sahip olan son adamım Bu operasyon hakkında bilgi verilecek. 715 01:05:56,035 --> 01:05:59,209 Albay Jannings beni senin ruhuna karşı uyardı. 716 01:06:00,415 --> 01:06:03,360 Ama sen benim emrim altındayken, emirlere uyacaksın. 717 01:06:03,460 --> 01:06:04,903 Senin emrin altında. 718 01:06:05,003 --> 01:06:07,322 General Von Kleber'den gelen belgelerim özellikle belirtin... 719 01:06:07,422 --> 01:06:10,950 General tarafından imzalanan emirler Von Kleber artık geçerli değil. 720 01:06:11,050 --> 01:06:14,179 Rahatladı bu alandaki görevlerindendir. 721 01:06:15,305 --> 01:06:17,728 O halde emirlerinizi bekliyorum. 722 01:06:19,058 --> 01:06:20,460 Binbaşı. 723 01:06:20,560 --> 01:06:24,110 Sana doğu yamacını atadım Tünelin, Kaptan. 724 01:06:24,606 --> 01:06:26,904 - Ben kendim... - Yalvarmak zorunda kalacağım. 725 01:06:28,526 --> 01:06:32,263 Kaptan iki kez yaralandı Afrika Kolordusu'nda görev yaparken. 726 01:06:32,363 --> 01:06:35,993 İyi bir saha görevlisi adamları etrafta duruyor. 727 01:06:40,914 --> 01:06:42,565 Kaptana yardım et. 728 01:06:42,665 --> 01:06:47,341 Gücünü yormadığından emin ol köyden çok uzaklaşarak. 729 01:06:50,507 --> 01:06:52,680 - Dışarı çıkın! - Dışarı çıkın! 730 01:07:12,278 --> 01:07:14,514 İnsan gücü israfı değil mi? 731 01:07:14,614 --> 01:07:16,116 Dördümüz burada oturuyoruz. 732 01:07:17,617 --> 01:07:18,768 Nereye, Kaptan? 733 01:07:18,868 --> 01:07:22,168 Yolun aşağısına geri dön Yaklaşık üç mil uzakta bir dere var. 734 01:07:22,914 --> 01:07:25,417 Kuzeye, baraja doğru takip edeceğiz. 735 01:07:38,471 --> 01:07:40,473 Tamam aşkım. Kurutun. Sonraki iki. 736 01:07:48,481 --> 01:07:49,482 Gitmek. 737 01:08:01,286 --> 01:08:04,836 - İyiyim. Ben iyiyim. - Tamam, tamam, kurula. Devam et. 738 01:08:05,707 --> 01:08:06,733 Sana iyi olduğumu söyledim. 739 01:08:06,833 --> 01:08:08,460 Tamam. 740 01:08:11,004 --> 01:08:12,927 Tamam, kurula. 741 01:08:26,185 --> 01:08:28,129 - Nasıl gidiyor? - Neredeyse bitti. 742 01:08:28,229 --> 01:08:29,797 Bak, benim de neredeyse bitirdim. 743 01:08:29,897 --> 01:08:31,023 İyi. 744 01:08:51,753 --> 01:08:53,279 Hey asker, canlı cephaneye hazır mısın? 745 01:08:53,379 --> 01:08:56,007 Dediğim gibi, ne zaman olacağını sana bildireceğim. 746 01:08:59,218 --> 01:09:01,937 Ama önce onunla pratik yapacağız, değil mi? 747 01:09:02,513 --> 01:09:04,958 Neden Almanları göndermiyoruz? gelip bizi almamız için bir davetiye mi? 748 01:09:05,058 --> 01:09:06,668 Ama hiç ateş etmedik. 749 01:09:06,768 --> 01:09:08,044 Umarım hiçbir zaman zorunda kalmazsın. 750 01:09:08,144 --> 01:09:11,673 Asla zorunda mı kalacağız? Bunun bir şaka olması mı gerekiyor? 751 01:09:11,773 --> 01:09:13,800 Nasıl olacağız? Nazileri vurup öldürmemek mi? 752 01:09:13,900 --> 01:09:15,802 Barajı havaya uçurarak. 753 01:09:15,902 --> 01:09:17,303 Nazileri öldürmeliyiz. 754 01:09:17,403 --> 01:09:18,805 Aynen öyle asker. 755 01:09:18,905 --> 01:09:21,641 Eğer bunu doğru yaparsak, Almanlar orada olduğumuzu asla bilemeyeceğiz. 756 01:09:21,741 --> 01:09:25,144 Baraja çarpmadan önce, Canlı hedefler üzerinde pratik yapacağız. 757 01:09:25,244 --> 01:09:26,312 Hangi hedefler? 758 01:09:26,412 --> 01:09:29,148 Reanoto'daki Naziler. Bizim köyde. 759 01:09:29,248 --> 01:09:31,818 Daha önemli işlerimiz var endişelenmek. 760 01:09:31,918 --> 01:09:34,137 - Savaş gibi. - Bu bizim savaşımız. 761 01:09:34,796 --> 01:09:36,489 Barajdan önce köyümüze gidiyoruz. 762 01:09:36,589 --> 01:09:39,075 Bu bizim savaşımız. Duyamıyor musun? 763 01:09:39,175 --> 01:09:42,161 Ve yaklaşıyor ve gittikçe yaklaşıyor. 764 01:09:42,261 --> 01:09:43,413 Haydi, Aldo. Kafanı kullan. 765 01:09:43,513 --> 01:09:45,164 İlk olarak Reanoto. 766 01:09:45,264 --> 01:09:48,209 unuttun Mağarada yaptığın pazarlık. 767 01:09:48,309 --> 01:09:49,777 Ne pazarlığı? 768 01:09:53,940 --> 01:09:57,051 Biz sana yardım ederiz dedin, sen de bize yardım et. Neydi o? 769 01:09:57,151 --> 01:09:59,262 Sadece saklanacak bir şey küçük bambini mutlu mu? 770 01:09:59,362 --> 01:10:02,265 10.000'den fazla Naziyi öldüreceğiz o barajı havaya uçurarak. 771 01:10:02,365 --> 01:10:04,392 Reanoto'ya gidiyorsun, belki birkaçını öldürürsün. 772 01:10:04,492 --> 01:10:06,853 Belki birkaçınızı öldürürler. Bu ne anlama geliyor? 773 01:10:06,953 --> 01:10:10,481 Saygı! Bir adam annene tecavüz ediyor ve kız kardeşini ve onları öldürür. 774 01:10:10,581 --> 01:10:12,358 Peki onu öldürmüyor musun? 775 01:10:12,458 --> 01:10:13,943 Hiç saygınız yok! 776 01:10:14,043 --> 01:10:16,296 Seninle ya da sensiz, gidiyoruz. 777 01:10:16,504 --> 01:10:19,699 Ama eğer sensiz gidersek, Baraja gitmiyoruz. 778 01:10:19,799 --> 01:10:21,426 Ve sen de baraja gitmiyorsun, 779 01:10:23,720 --> 01:10:25,563 çünkü patlatıcıları sakladık. 780 01:11:07,680 --> 01:11:08,915 Köy nerede? 781 01:11:09,015 --> 01:11:10,562 Size göstereceğiz. 782 01:11:24,447 --> 01:11:25,915 Elbette. 783 01:11:28,868 --> 01:11:30,586 Canlı cephane yükleyin. 784 01:11:37,210 --> 01:11:39,554 Onlara vurup kaçacağız, değil mi asker? 785 01:11:48,221 --> 01:11:52,271 Evet, sizi küçük piçler. Onlara vur ve kaç. 786 01:11:53,476 --> 01:11:57,197 Ehrlich'ten Yüzbaşı Von Hecht'e. Ehrlich'ten Yüzbaşı Von Hecht'e. 787 01:11:57,855 --> 01:11:59,465 Beni kabul ediyor musun? 788 01:11:59,565 --> 01:12:01,634 Yüzbaşı Von Hecht burada. 789 01:12:01,734 --> 01:12:03,907 Kayıp devriyeyi bulduk. 790 01:12:04,153 --> 01:12:05,513 Ehrlich, neredesin? 791 01:12:05,613 --> 01:12:08,307 Yaklaşık iki mil kuzeybatı eski un değirmeninin 792 01:12:08,407 --> 01:12:11,957 yolun ayrıldığı yer Della Norte barajına doğru. 793 01:12:12,787 --> 01:12:14,313 - Orada bekle. - Evet efendim. 794 01:12:14,413 --> 01:12:16,482 Artık bunun baraj olduğuna inanmaları gerekiyor. 795 01:12:16,582 --> 01:12:18,818 Evet efendim ama yapmamalı Binbaşı Taussig'e söyledin mi? 796 01:12:18,918 --> 01:12:21,446 Ona ve herkese söyledim İtalya'daki SS subayı. 797 01:12:21,546 --> 01:12:22,530 Canı cehenneme. 798 01:12:22,630 --> 01:12:25,349 Ama Binbaşı Taussig beni dinleyecek. 799 01:12:27,385 --> 01:12:31,856 Buna değebilir, SS'in bunun şaşmaz olmadığını itiraf etmesini izliyorum. 800 01:12:33,307 --> 01:12:35,730 Ehrlich, bizimle arabanın orada buluş. 801 01:12:37,979 --> 01:12:40,006 Lütfen, lütfen. Annem bir kaza geçirdi. 802 01:12:40,106 --> 01:12:42,508 Rappelino'daki doktora gitmeliyiz. 803 01:12:42,608 --> 01:12:44,736 Lütfen, sadece üç mil Rappelino'ya. 804 01:13:06,299 --> 01:13:07,300 Selam Hitler. 805 01:13:22,023 --> 01:13:24,151 Binbaşı Taussig Grimaldi tünelinde. 806 01:13:26,235 --> 01:13:28,329 Merhaba? Merhaba? 807 01:13:38,831 --> 01:13:41,567 Hayır Carlo, sana daha önce de söylediğim gibi. önce pimi çıkaracaksın 808 01:13:41,667 --> 01:13:42,793 sonra onu elime vuruyorsun. 809 01:13:56,724 --> 01:13:58,021 Herkes hazırlansın. 810 01:14:01,771 --> 01:14:03,444 Bunu aldın mı? 811 01:14:03,689 --> 01:14:06,943 Acele et! Herkes yere yatsın! Aşağı! 812 01:15:45,833 --> 01:15:47,426 Aldo! 813 01:15:58,554 --> 01:16:00,727 Sessizlik! Herkes kamyona binsin! 814 01:16:08,647 --> 01:16:10,069 Şimdi geri bırak. 815 01:16:12,735 --> 01:16:14,328 Herkes eğilsin! 816 01:17:13,295 --> 01:17:16,765 Dino, bana o dinamitten bir paket getir ve patlatıcı. 817 01:17:18,425 --> 01:17:20,052 Silvio, acele et! 818 01:17:37,820 --> 01:17:40,869 Hey, Dottore, bu yolu beğendin Nazileri hallettik mi? 819 01:18:31,624 --> 01:18:32,876 Kapa çeneni! 820 01:18:33,209 --> 01:18:34,693 Hey asker, sorun nedir? 821 01:18:34,793 --> 01:18:35,986 Aynen dediğin gibi vurup kaçacağız. 822 01:18:36,086 --> 01:18:37,633 Kapa çeneni dedim! 823 01:19:39,775 --> 01:19:42,011 Olabildiğince çok erkek toplayın ve yaralılarla ilgileneceğim. 824 01:19:42,111 --> 01:19:45,536 Olabildiğince çok erkek toplayın ve yaralılarla ilgileneceğim. 825 01:19:46,073 --> 01:19:47,099 Ana. Binbaşı Taussig... 826 01:19:47,199 --> 01:19:49,768 Geçsen iyi olur Taussig'deki merkeze. 827 01:19:49,868 --> 01:19:52,087 Ne? Evet, evet elbette. 828 01:19:52,871 --> 01:19:53,898 Ama telefon. Telefon kapalı. 829 01:19:53,998 --> 01:19:56,734 Teldeki kopuğu bulun ve tamir ettirin. 830 01:19:56,834 --> 01:19:58,277 Cenaze töreni için birkaç adama ihtiyacın olacak. 831 01:19:58,377 --> 01:19:59,695 Evet efendim. 832 01:19:59,795 --> 01:20:01,388 Bu taraftan Binbaşı. 833 01:20:12,725 --> 01:20:15,854 Bir el bombası ne kadar komik küçük bir odayı çiğneyebilir. 834 01:20:16,645 --> 01:20:17,862 Tanrım. 835 01:20:18,605 --> 01:20:20,758 Bunu kimin yaptığını sormamıza gerek yok. 836 01:20:20,858 --> 01:20:24,094 Karargaha mümkün olduğu kadar çok adam göndermesini söyle Della Norte barajına kadar ellerinden geldiğince. 837 01:20:24,194 --> 01:20:25,638 Bana emir vermeyin Kaptan! 838 01:20:25,738 --> 01:20:26,764 Hermann ve Ehrlich'i alın. 839 01:20:26,864 --> 01:20:29,391 Üç takım. Hemen taşınıyoruz. 840 01:20:29,491 --> 01:20:30,726 Hiçbir yere gidemezsin, Schwalberg! 841 01:20:30,826 --> 01:20:33,079 Bunun için vaktimiz yok Binbaşı. 842 01:20:35,080 --> 01:20:36,315 Taussig. 843 01:20:36,415 --> 01:20:37,917 Sen... 844 01:20:57,269 --> 01:21:00,256 Olayın şoku Binbaşı için çok fazlaydı. 845 01:21:00,356 --> 01:21:03,576 ona anlatmaya çalıştım bu onun sorumluluğu değildi. 846 01:21:03,984 --> 01:21:05,678 Aman Tanrım. 847 01:21:05,778 --> 01:21:07,638 Her ne kadar sizden biri olmasam da, 848 01:21:07,738 --> 01:21:10,708 Siz SS'lilerin duygularını paylaşıyorum. 849 01:21:11,992 --> 01:21:13,060 Burada sorumluluğu üstlenin, Teğmen. 850 01:21:13,160 --> 01:21:16,480 Karargahı aldığında onlara şunu söyle: Baraj'a ekstra güvenlik güçleri gönderin. 851 01:21:16,580 --> 01:21:17,832 Evet efendim. 852 01:21:21,001 --> 01:21:23,800 Başka bir tabanca bulsan iyi olur, Schwalberg. 853 01:21:24,129 --> 01:21:26,365 Benimkini yanlış yere koymuş gibiyim. 854 01:21:26,465 --> 01:21:28,263 Kaptanın istediği gibi. 855 01:21:52,908 --> 01:21:54,535 Çık oradan. 856 01:22:03,001 --> 01:22:05,379 Buradan uzaklaş. 857 01:22:15,806 --> 01:22:18,980 - Çocuklar, çıkın oradan. - Sudan çık. 858 01:22:23,730 --> 01:22:25,357 Çık oradan. Çekip gitmek! 859 01:22:27,359 --> 01:22:28,611 Çıkmak. 860 01:22:36,034 --> 01:22:37,707 Buradan uzaklaş. 861 01:22:39,455 --> 01:22:41,690 Hans. Hans. 862 01:22:41,790 --> 01:22:43,042 Hans. 863 01:22:48,464 --> 01:22:49,511 Halat. 864 01:23:27,586 --> 01:23:28,838 Hadi gidelim. 865 01:24:01,245 --> 01:24:02,588 Merhaba Aldo. 866 01:25:23,702 --> 01:25:25,329 Hiç bir şey. 867 01:26:33,605 --> 01:26:35,778 Asker, asker! 868 01:27:58,106 --> 01:27:59,358 Merhaba asker. 869 01:30:58,495 --> 01:31:00,981 Schwalberg, barajın her iki tarafını da kontrol et. 870 01:31:01,081 --> 01:31:02,524 Hermann, Ehrlich! 871 01:31:02,624 --> 01:31:04,109 Buranın sorumluluğunu ben üstleneceğim. 872 01:31:04,209 --> 01:31:05,443 Ne? 873 01:31:05,543 --> 01:31:07,988 Devredilecek hiçbir emrim yok Barajın emri sana. 874 01:31:08,088 --> 01:31:10,216 Artık onlara sahipsiniz. Tüm sorumluluğu alıyorum. 875 01:31:13,051 --> 01:31:14,786 Tüm ışıkların aynı anda açılmasını sağlayın. 876 01:31:14,886 --> 01:31:16,329 Görev dışı olan tüm korumaları geri çağırın. 877 01:31:16,429 --> 01:31:19,291 Etrafa bir devriye kordonu atın tüm çevre orada. 878 01:31:19,391 --> 01:31:20,458 Biraz zaman alacak efendim. 879 01:31:20,558 --> 01:31:22,627 Sonsuza kadar sürecek eğer başlamazsan. 880 01:31:22,727 --> 01:31:23,728 Sağ? 881 01:31:30,819 --> 01:31:32,492 Aşağı. Yerde kal. 882 01:31:37,993 --> 01:31:39,769 Sipariş verdin mi sığınaktaki adamlar mı? 883 01:31:39,869 --> 01:31:40,979 Devriye mi çıkaracaksınız? 884 01:31:41,079 --> 01:31:43,106 Hayır Kaptan. Genel merkezi aradım. 885 01:31:43,206 --> 01:31:46,026 Emirleriniz rapor vermekti Grimaldi tüneline. 886 01:31:46,126 --> 01:31:47,719 Tutuklusunuz. 887 01:31:50,463 --> 01:31:52,010 Işıkları kapat. 888 01:31:57,012 --> 01:31:58,413 Artık ikna oldun mu? 889 01:31:58,513 --> 01:31:59,497 Barajın tabanına bir devriye gönderin. 890 01:31:59,597 --> 01:32:01,124 Komuta bende, Kaptan. 891 01:32:01,224 --> 01:32:02,350 Kaptanı gözetim altında tutun. 892 01:32:40,096 --> 01:32:41,814 Herkes yere yatsın! 893 01:32:47,228 --> 01:32:48,400 Muhteşem. 894 01:32:48,563 --> 01:32:49,985 Defol buradan! 895 01:33:50,708 --> 01:33:52,335 İşte orada! 896 01:34:01,219 --> 01:34:02,641 Beni takip et! 897 01:34:40,675 --> 01:34:42,518 Aşağı! Yerde kal! 898 01:34:55,273 --> 01:34:56,616 Bu taraftan! 899 01:36:01,631 --> 01:36:02,848 Dottore. 900 01:36:07,470 --> 01:36:08,471 Dottore. 901 01:36:20,441 --> 01:36:22,034 Yolumdan çekil! 902 01:36:31,869 --> 01:36:34,998 Aldo, Aldo. 903 01:36:39,168 --> 01:36:40,715 Carlo'yu öldürdün. 904 01:36:41,337 --> 01:36:42,884 Carlo'yu öldürdün. 905 01:36:44,090 --> 01:36:46,117 Haydi sizi piçler. Hepiniz! 906 01:36:46,217 --> 01:36:47,218 Hadi! 907 01:36:57,729 --> 01:36:59,026 Haydi buradan çıkalım. 908 01:37:12,785 --> 01:37:14,253 Hadi bebeğim. 909 01:37:18,583 --> 01:37:19,709 Hadi bebeğim. 910 01:37:59,791 --> 01:38:01,589 Merhaba Riko! 911 01:38:02,168 --> 01:38:03,795 Franco, Paolo! 912 01:38:05,463 --> 01:38:06,614 Asker! 913 01:38:06,714 --> 01:38:08,700 20 Nazi Almanını öldürdüm. Bunu duydun mu? 914 01:38:08,800 --> 01:38:12,100 Yirmi Nazi Almanı büyük, büyük bir makineli tüfekle. 915 01:38:12,428 --> 01:38:14,789 Kullandığınızdan çok daha büyük. Çok daha büyük! 916 01:38:14,889 --> 01:38:16,812 Franco, Mikko! 917 01:38:18,309 --> 01:38:20,753 Çok büyük bir makineli tüfeğim var. 918 01:38:20,853 --> 01:38:24,198 Sonra bir, iki, üç, dört... 919 01:38:25,024 --> 01:38:26,901 Carlo öldü. 920 01:38:27,402 --> 01:38:30,997 - Sonra yedi, sekiz, dokuz aldım. Ve sonra 10! - Aldo. 921 01:38:32,490 --> 01:38:33,833 Aldo mu? 922 01:38:34,367 --> 01:38:37,667 Hey Amerikalı! Savaşı kazandık! 923 01:38:43,668 --> 01:38:45,716 Savaşı kazandık! 924 01:38:49,257 --> 01:38:51,009 Savaşı kazandık! 925 01:38:59,434 --> 01:39:01,311 Savaşı kazandık! 926 01:39:06,232 --> 01:39:07,779 Ver şu silahları bana! 927 01:39:10,862 --> 01:39:11,971 Bunu görüyor musun Dino? 928 01:39:12,071 --> 01:39:13,931 Asker silahları ona vermemi söyledi. 929 01:39:14,031 --> 01:39:15,600 Hey, senin derdin ne? 930 01:39:15,700 --> 01:39:17,043 Zaten unuttun mu? 931 01:39:17,201 --> 01:39:18,748 Carlo. Ama sana söyledim. 932 01:39:19,120 --> 01:39:21,589 Amerikalılara söyleyeceğim 20 Naziyi nasıl öldürdüğümü. 933 01:39:50,568 --> 01:39:52,320 Hadi gidelim. 934 01:41:28,791 --> 01:41:31,544 Tam ihtiyacım olan şey, bir ayakkabı boyası. 935 01:41:32,169 --> 01:41:33,842 Tebrikler. 936 01:41:34,589 --> 01:41:37,763 Az önce canlı bir Alman'ı yakaladınız. 937 01:41:42,138 --> 01:41:43,139 Aldo! 938 01:41:44,807 --> 01:41:45,808 Aldo! 939 01:42:06,829 --> 01:42:08,456 Oldukça yakın. 940 01:42:12,376 --> 01:42:14,094 Silahı bana versen iyi olur, Aldo. 941 01:42:14,629 --> 01:42:16,697 O bir Nazi. Nazileri öldürüyoruz! 942 01:42:16,797 --> 01:42:18,157 Haydi, Aldo. Silahı bana ver. 943 01:42:18,257 --> 01:42:19,884 Artık sipariş yok. 944 01:42:21,927 --> 01:42:23,996 Teslim oldu. Elleri havada. 945 01:42:24,096 --> 01:42:25,723 Babamınki de öyleydi. 946 01:42:26,641 --> 01:42:28,894 Ondan uzaklaş. O benim. Onu yakaladım. 947 01:42:33,064 --> 01:42:34,987 İndir şunu, Aldo. 948 01:42:36,108 --> 01:42:38,861 Artık sipariş yok. Bunu anladım. Ben patronum. 949 01:42:49,872 --> 01:42:51,232 Sen beni dinle. 950 01:42:51,332 --> 01:42:52,504 Beni duyuyor musun? 951 01:42:55,878 --> 01:42:58,506 Dino, Giorgio, Umberto! 952 01:42:59,382 --> 01:43:01,325 Onlar seninle değil! Asla olmadılar! Onlar benimle! 953 01:43:01,425 --> 01:43:03,098 Carlo gibi, onu vurduğunda mı? 954 01:43:04,178 --> 01:43:06,306 Bu bir kazaydı. Elimde değildi. 955 01:43:09,767 --> 01:43:10,918 Bu kadar yeter. 956 01:43:11,018 --> 01:43:12,019 Bu kadar yeter! 957 01:43:12,895 --> 01:43:14,397 Bu kadar yeter! 958 01:43:16,399 --> 01:43:17,400 Yeterli! 959 01:43:25,950 --> 01:43:26,951 Aldo... 960 01:43:28,619 --> 01:43:31,122 Berbat, pis, pis kokulu hain. 961 01:43:36,794 --> 01:43:39,968 Eğer sana sorun çıkarırsa, üzerine otur. 962 01:43:58,149 --> 01:43:59,492 Kötü mü? 963 01:44:01,402 --> 01:44:03,245 Senin sayende. 964 01:44:10,745 --> 01:44:14,295 Yoluna hayranım görevini tamamladın. 965 01:44:14,874 --> 01:44:16,442 Muhteşemdi. 966 01:44:16,542 --> 01:44:18,044 Sizce de öyle değil mi doktor? 967 01:44:23,215 --> 01:44:25,058 Barajı her zaman yeniden inşa edebilirler. 968 01:44:28,721 --> 01:44:31,019 Hadi. Hareket ettirin onları! 969 01:44:40,483 --> 01:44:42,030 Tamam Kaptan. 970 01:45:20,940 --> 01:45:22,675 Şu kamyonlardan birini buraya getir. 971 01:45:22,775 --> 01:45:23,801 Evet, kimin için? 972 01:45:23,901 --> 01:45:24,885 Beşinci Ordu, yıkım. 973 01:45:24,985 --> 01:45:25,970 Turner. 974 01:45:26,070 --> 01:45:27,179 Evet efendim. 975 01:45:27,279 --> 01:45:29,724 Tamam, şu kamyonlardan birini buraya getir. 976 01:45:29,824 --> 01:45:30,996 Haydi, hareket ettirin! 977 01:46:18,122 --> 01:46:20,191 Sen iyi değilsin asker. 978 01:46:20,291 --> 01:46:22,419 Sen bir Nazi hainisin asker. 979 01:46:23,210 --> 01:46:25,633 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 980 01:46:26,338 --> 01:46:30,055 Yanıma yaklaşma, yoksa seni öldürürüm! 981 01:46:42,313 --> 01:46:45,216 Beni dinle asker. 982 01:46:45,316 --> 01:46:46,926 Ödemelisin! 983 01:46:47,026 --> 01:46:48,994 Duydun mu? Ödemelisin! 984 01:46:50,571 --> 01:46:52,556 Sen iyi değilsin asker! 985 01:46:52,656 --> 01:46:54,158 Senden nefret ediyorum! 986 01:46:55,951 --> 01:46:57,419 Senden nefret ediyorum! 987 01:46:59,121 --> 01:47:00,794 Ödemelisin. 988 01:47:21,685 --> 01:47:23,358 Hadi. 989 01:47:41,288 --> 01:47:44,041 Carlo'yu öldürdüm. 990 01:47:47,419 --> 01:47:49,012 Evet yaptım. 991 01:47:49,838 --> 01:47:52,341 Ama öyle demek istemedim asker. 992 01:47:53,884 --> 01:47:56,558 Silvio öldü. 993 01:48:00,265 --> 01:48:02,313 Senden nefret etmiyorum asker. 994 01:48:10,734 --> 01:48:14,159 Asker, kanıyorsun. 995 01:48:19,118 --> 01:48:20,916 Babamı öldürdüler. 996 01:48:21,912 --> 01:48:24,381 Annemi de öldürdüler. 997 01:48:25,249 --> 01:48:27,468 Carlo'yu öldürdüm. ama öyle demek istemedim asker. 998 01:48:28,168 --> 01:48:29,420 Ben öyle demek istemedim.